µ¿±¹Æ÷½ºÆ®

Monday,January 30,2023
Last Update : 10:47 AM ET
»ó´Ü¿©¹é
HOME Culture Entertainment
English Clinic

 

±³Á¤Àü
This film is one of ¨çhis initial works. According to prof. Jung, this film ¨ètakes criticism from Christians in mid 1960s. The film “The Martyred” is based on a novel ¨éwhich was written by Kim Eun-kuk. The novel was well-known for being praised by Peal Comfort Buck who wrote “The Good Earth.” It describes pain and anguish of people who suffered ¨êthe gloomy Korean War.
The plot, composed of several fictitious scenes, ¨ëtrace the characters’ emotion.
The first scene starts with a shot sound.  In Pyung-yang, the capital city of the North Korea, communists are running away from the city while killing clergymen. Two out of 14 clergymen Shin and Han ¨ìare only survived.  Pastor Shin and South Korean Captain Lee ¨ídraw this story.  Shin said 12 ministers had died martyrs for their ¨îbelief.

±³Á¤ÈÄ
This film, produced in the mid-1960s, is one of his early works. According to Prof. Jung, this film was criticized by Christian. The film is based on a novel written by Kim, Eun-kuk, which received wider acclaim after winning praise from American Nobel Prize winner Pearl Comfort Buck, a writer of “The Good Earth.” It describes the pain and anguish of people during the terrible Korean War.
¡¡The plot, composed of several fictitious scenes, traces  the characters’ emotion.
¡¡The first scene commences in Pyongyang, capital of North Korea, with the sound of a shot fired from a gun. Communists are then seen running away after killing several clergymen. Only two out of the 14 clergymen, Shin and Han, survive.  Pastor Shin and a South Korean called Captain Lee are the main figures of the story.  In the movie, Shin says that 12 ministers were martyred for their faith.

1. initial > early : works,Áï ÀÛǰÀ̶ó´Â ¸í»ç¿Í ¾î¿ï¸®´Â Çü¿ë»ç·Î early¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. Works ¿Í ¾î¿ï¸®´Â Çü¿ë»ç´Â major, early, later µîÀÌ´Ù.
2. take criticism  >  was criticized : ÀÌ ¹®ÀåÀº ‘ÀÌ ¿µÈ­°¡ ±âµ¶±³Àε鿡°Ô ºñÆÇ ¹Þ¾Ò´Ù.’¶ó´Â ³»¿ëÀε¥ °íÄ¡±â ÀüÀÇ ³»¿ëÀº ‘ÀÌ ¿µÈ­°¡ ±âµ¶±³µéÀ» ºñÆÇÇÏ¿´´Ù.’¶ó´Â ³»¿ëÀ̹ǷΠ¼öµ¿Å·Π°íÄ¡´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù.
3. which was written > written : °°Àº ÀǹÌÀÌÁö¸¸ ¿µ¾î¿¡¼­´Â ‘°æÁ¦¼º’À» ÁöŰ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °ü°è´ë¸í»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í º¸´Ù ºÐ»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ¹®ÀåÀÌ ±æ¾îÁö´Â °ÍÀ» º¸¿ÏÇÏ¿´´Ù.
4. gloomy > terrible : 1¿¡¼­¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î War ¸í»ç¿Í gloomy¶ó´Â Çü¿ë»ç´Â ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀüÀïÀº ÂüȤÇÏ°í ²ûÂïÇÑ »óȲÀ̹ǷΠterribleÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ´Ù.
5. trace > traces : ÁÖ¾î¿Í µ¿»çÀÇ ¼ö¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. Á־ the plot À̹ǷΠ´Ü¼öÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ´Ü¼öµ¿»çÀÎ traces¸¦ »ç¿ë.
6. are only survived > survive : survive ¶ó´Â µ¿»ç´Â ÀÚµ¿»ç/Ÿµ¿»ç µÎ °¡Áö·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®¸Æ»ó ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇØ¼­ »ì¾Æ³²µµ·Ï µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎÀÇ ÀÇÁö·Î »ì¾Æ³²Àº °ÍÀ̹ǷΠ¼öµ¿Å·Π¾²´Â °ÍÀº ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.
7. draw this story > the main figures of the story : ‘½Å¸ñ»ç¿Í ÀÌ´ëÀ§°¡ À̾߱⸦ À̲ø¾î³ª°£´Ù’ ´Â Àǹ̷Π¾²ÀÎ ±³Á¤ Àü ¹®ÀåÀº ¿µ¾î¿¡¼­´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
8. belief > faith : belief´Â Á¾±³ÀûÀÎ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­ÀÇ ¹ÏÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù. ¿©±â¼­´Â ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ̹ǷΠfaith°¡ ¿ÇÀº Ç¥ÇöÀÌ´Ù.

The Dongguk Post  .

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © µ¿±¹Æ÷½ºÆ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 1°³
Àüüº¸±â
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top