µ¿±¹Æ÷½ºÆ®

Monday,January 30,2023
Last Update : 10:47 AM ET
»ó´Ü¿©¹é
HOME Culture Entertainment
Writing Class

<< Footprint>>

Before

On April 10th 2009, about one hundred students gathered in front of Cheongun-dong office, Jongno-gu, Seoul. They held a press conference under the slogan- “Urges to the public promise of half the tuition fees” and haircutting ceremony followed which chairperson, vice-chairperson of each general student council (GSC) joined together.

After

On April 10th 2009, about one hundred students gathered in front of Cheongun-dong office, Jongno-gu, Seoul. They held a press conference under the banner- “We promise to the public that we will cut the tuition fees into half.” A ceremony to protest the government by making one’s hair shaved was followed in which the chairpersons and vice-chairpersons of each general student’s council (GSC) took part.

‘¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø´Â Àü±¹ ´ëÇлýµéÀÇ ºÐ³ë’
- ±³Á¤¹Þ±â ÀüÀÇ ¹®Àå¿¡¼­ haircutting ceremony´Â ´Ü¼øÇÑ »è¹ß½ÄÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ±×·¡¼­ ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ »è¹ß½ÄÀ» ÇÏ´ÂÁö ±× ¿øÀÎÀÌ ÀÚ¼¼È÷ µå·¯³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» ³ªÅ¸³»´ÂÁö ¹àÈ÷±â À§ÇÏ¿© ‘to protest the government by making one’s hair shaved’¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿´´Ù. protest´Â Ç×ÀǶõ ¶æÀ¸·Î, ¹®ÀåÀ» ÇØ¼®ÇÏ¸é ¸Ó¸®¸¦ ÀÚ¸§À¸·Î½á Á¤ºÎ¿¡ Ç×ÀÇÇϱâ À§ÇÑ »è¹ß½ÄÀÌ µÈ´Ù. µû¶ó¼­ haircutting ceremonyÀÇ Àǵµ°¡ Àß µå·¯³­ Ç¥ÇöÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

<<Hello Donggukian>>

Before

Now, four DU professors are on the CPC as cultural committees. In general, they are going to do about management, registration, abolishment, designation of cultural heritages. I belong to a department of World Heritage so I will manage our 8 world cultural heritages in Korea, determine which heritages could be registered in the World Heritage, and monitor other heritages for constant care.

After

Now, four DU professors are on the CPC as cultural committee members. In general, the members discuss issues related to management of cultural heritage. I belong to the Korean wing of World Heritage so I will manage our eight world cultural masterpieces, and determine which ones should be registered by World Heritage, and monitor other prospective artifacts for future consideration.

‘±Û·Î¹ú ¸®´õ ÀÌÇýÀº ±³¼ö´Ô’
±³Á¤ ¹Þ±â ÀüÀÇ ¹®Àå¿¡¼­ they are going to do about~¿¡¼­, ±×µéÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº Ȱµ¿µéÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù ¶ó°í ÇßÀ¸³ª discuss¶ó´Â µ¿»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, '¹®È­À¯»êÀÇ °ü¸®¿Í °ü·ÃµÈ »ç¾ÈµéÀ» Åä·ÐÇÑ´Ù' ¶ó°í ¹Ù²Ù¾î Á» ´õ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö Á³´Ù. discuss´Â '~À» ³íÀÇÇÏ´Ù, ½ÉÀÇÇÏ´Ù' ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î, Ÿµ¿»çÀ̱⠶§¹®¿¡ discuss about issues ¶ó°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×¸®°í ±³Á¤ Àü ¹®Àå¿¡¼­ heritage¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¿©·¯ ¹ø Áߺ¹µÇ¾î »ç¿ëµÇ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ masterpiece, prospective artifact µîÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ½è´Ù.

The Dongguk Post  www.dgupost.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © µ¿±¹Æ÷½ºÆ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹øÂ° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top