<< Footprint>>
Before |
On April 10th 2009, about one hundred students gathered in front of Cheongun-dong office, Jongno-gu, Seoul. They held a press conference under the slogan- “Urges to the public promise of half the tuition fees” and haircutting ceremony followed which chairperson, vice-chairperson of each general student council (GSC) joined together. |
After |
On April 10th 2009, about one hundred students gathered in front of Cheongun-dong office, Jongno-gu, Seoul. They held a press conference under the banner- “We promise to the public that we will cut the tuition fees into half.” A ceremony to protest the government by making one’s hair shaved was followed in which the chairpersons and vice-chairpersons of each general student’s council (GSC) took part. |
‘¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø´Â Àü±¹ ´ëÇлýµéÀÇ ºÐ³ë’
- ±³Á¤¹Þ±â ÀüÀÇ ¹®Àå¿¡¼ haircutting ceremony´Â ´Ü¼øÇÑ »è¹ß½ÄÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ±×·¡¼ ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ »è¹ß½ÄÀ» ÇÏ´ÂÁö ±× ¿øÀÎÀÌ ÀÚ¼¼È÷ µå·¯³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» ³ªÅ¸³»´ÂÁö ¹àÈ÷±â À§ÇÏ¿© ‘to protest the government by making one’s hair shaved’¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿´´Ù. protest´Â Ç×ÀǶõ ¶æÀ¸·Î, ¹®ÀåÀ» ÇØ¼®ÇÏ¸é ¸Ó¸®¸¦ ÀÚ¸§À¸·Î½á Á¤ºÎ¿¡ Ç×ÀÇÇϱâ À§ÇÑ »è¹ß½ÄÀÌ µÈ´Ù. µû¶ó¼ haircutting ceremonyÀÇ Àǵµ°¡ Àß µå·¯³ Ç¥ÇöÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
<<Hello Donggukian>>
Before |
Now, four DU professors are on the CPC as cultural committees. In general, they are going to do about management, registration, abolishment, designation of cultural heritages. I belong to a department of World Heritage so I will manage our 8 world cultural heritages in Korea, determine which heritages could be registered in the World Heritage, and monitor other heritages for constant care. |
After |
Now, four DU professors are on the CPC as cultural committee members. In general, the members discuss issues related to management of cultural heritage. I belong to the Korean wing of World Heritage so I will manage our eight world cultural masterpieces, and determine which ones should be registered by World Heritage, and monitor other prospective artifacts for future consideration. |
‘±Û·Î¹ú ¸®´õ ÀÌÇýÀº ±³¼ö´Ô’
±³Á¤ ¹Þ±â ÀüÀÇ ¹®Àå¿¡¼ they are going to do about~¿¡¼, ±×µéÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº Ȱµ¿µéÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù ¶ó°í ÇßÀ¸³ª discuss¶ó´Â µ¿»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, '¹®ÈÀ¯»êÀÇ °ü¸®¿Í °ü·ÃµÈ »ç¾ÈµéÀ» Åä·ÐÇÑ´Ù' ¶ó°í ¹Ù²Ù¾î Á» ´õ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö Á³´Ù. discuss´Â '~À» ³íÀÇÇÏ´Ù, ½ÉÀÇÇÏ´Ù' ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î, Ÿµ¿»çÀ̱⠶§¹®¿¡ discuss about issues ¶ó°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×¸®°í ±³Á¤ Àü ¹®Àå¿¡¼ heritage¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¿©·¯ ¹ø Áߺ¹µÇ¾î »ç¿ëµÇ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ masterpiece, prospective artifact µîÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ½è´Ù.
The Dongguk Post www.dgupost.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © µ¿±¹Æ÷½ºÆ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>